年末年始休業に関わるお問い合わせの対応について
平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。
誠に勝手ながら弊社では下記の期間を休業とさせていただきます。
期間中はご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
【冬季休業期間】
2023年12月28日(木) ー 2024年1月8日(月)
冬季期間中に頂きましたお問い合わせにつきましては、2024年1月9日(火)以降、順次対応させていただきます。
2024年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
Thank you for your continued patronage and support.
We would like to inform you that our company will be closed during the following period. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
[Winter Break Period]
December 28, 2023 (Thursday) - January 8, 2024 (Monday)
Any inquiries received during the winter break will be addressed starting from January 9, 2024 (Tuesday) in the order they were received.
We look forward to your continued patronage in the year 2024. Thank you.
非常感谢您一直以来的特别支持和厚爱。
很抱歉,本公司将在以下日期进行休业。
在此期间给您带来的不便,敬请谅解并予以体谅。
【冬季休业期间】
2023年12月28日(星期四)至2024年1月8日(星期一)
对于冬季期间收到的咨询,我们将在2024年1月9日(星期二)以后,逐步做出回应。
希望在2024年继续得到您的支持和厚爱。衷心感谢!